Psalms 141:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mint jóillatú füst jusson elődbe imádságom, [s] kezem felemelése estvéli áldozat [legyen.]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fogadd el imádságomat, mint jó illatú füstáldozatot! Fogadj el, mikor kezem hozzád emelem, mint az esti áldozatot!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szálljon illatáldozatként színed elé imádságom, és kezem fölemelése legyen olyan, mint az esti áldozat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jusson eléd imádságom mint illatáldozat, és fölemelt kezem mint esti áldozat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Állíttassék eléd imádságom illatáldozat gyanánt; kezeim felemelése esti áldozat gyanánt.
Hungarian EFO
Fogadd el imádságomat, mint jó illatú füstáldozatot! Fogadj el, mikor kezem hozzád emelem, mint az esti áldozatot!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jusson eléd imádságom, mint illatáldozat, imára emelt kezem, mint esti áldozat!
Hungarian RUF
Jusson eléd imádságom mint illatáldozat, imára emelt kezem mint esti áldozat!