Psalms 141:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha sziklához paskoltatnak az ő bíráik, akkor hallgatják az én beszédeimet, mert gyönyörűségesek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
hogy vezetőiket büntesse meg Isten. Tudják meg az emberek, hogy igazat mondok!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha majd bíráik kemény kézbe kerülnek, meghallják szavaimat, mert azok hathatósak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha bíráikat letaszítják a szikláról, akkor majd hallgatják beszédeimet, mert gyönyörűségesek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha sziklaoldalakon löketnek le bíráik: akkor meghallgatják mondásaimat, mert kedvesek.
Hungarian EFO
hogy vezetőiket büntesse meg Isten. Tudják meg az emberek, hogy igazat mondok!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
És ha majd bíráik a sziklafalon letaszítják őket, akkor értik meg, milyen szépek voltak mondásaim.
Hungarian RUF
És ha majd bíráik a sziklafalon letaszítják őket, akkor értik meg, milyen szépek voltak mondásaim.