Psalms 141:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mint a ki a földet vágja és hányja, úgy szóratnak szét csontjaik a Seol torkában.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A gonoszok vezetőinek csontjait úgy szórják majd a sír szájába, ahogy az eke hányja a földet maga után.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mint a földből kiszántott és széthasított rögök, úgy hullanak csontjaik az alvilág torkába.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mint amikor barázdát vágnak a földbe, úgy szóródnak szét csontjaik a Seol torkában.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mint mikor szántanak és behasogatják a földet: úgy hintik el csontjainkat az alvilág szájába.

Hungarian EFO

A gonoszok vezetőinek csontjait úgy szórják majd a sír szájába, ahogy az eke hányja a földet maga után.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mint amikor barázdát hasítanak a földön, úgy szórják csontjaikat a sír szájába.

Hungarian RUF

Mint amikor barázdát hasítanak a földön, úgy szórják csontjaikat a sír szájába.