Psalms 141:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De az én szemeim, Uram Isten, rajtad csüggenek; hozzád folyamodom: ne oltsd el életemet!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örökkévaló Istenem, én tőled várom a segítséget, benned reménykedem! Ne engedd, hogy meghaljak!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Uram, Uram, a szemem rád tekint, tebenned remélek, ne vedd el életem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De az én szemem, URam Isten, rajtad csüng. Hozzád folyamodom, ne oltsd ki életemet!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert rajtad vannak, Uram, én Uram, a szemeim; hozzád menekedtem, ne öntsd ki lelkemet:
Hungarian EFO
Örökkévaló Istenem, én tőled várom a segítséget, benned reménykedem! Ne engedd, hogy meghaljak!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De én rád tekintek, én Uram, URam! Hozzád menekülök, ne vedd el életemet!
Hungarian RUF
De én rád tekintek, én Uram, Ur am! Hozzád menekülök, ne vedd el életemet!