Psalms 142:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Dávid tanítása; imádság a barlangban létekor.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dávid tanítása. Imádság abból az időből, amikor Dávid a barlangban volt. Az Örökkévalóhoz kiáltok segítségért, az Örökkévalóhoz imádkozom.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Maszkíl Dávidtól, amikor a barlangban volt. Imádság.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

[Dávid tanítása.] [Imádság abból az időből, amikor a barlangban volt.] (2) Fennszóval hívom az URat, fennszóval könyörgök az ÚRhoz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Oktató; Dávidtól, mikor a barlangban volt. Ima. (2) Fennszóval kiáltok az Úrhoz; fennszóval könyörgök az Úrhoz:

Hungarian EFO

Az Örökkévalóhoz kiáltok segítségért, az Örökkévalóhoz imádkozom.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dávid tanítókölteménye. Imádság abból az időből, amikor a barlangban volt. Hangosan kiáltok az ÚRhoz, hangosan könyörgök az ÚRhoz.

Hungarian RUF

Dávid tanítókölteménye. Imádság abból az időből, amikor a barlangban volt.