Psalms 143:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Dávid zsoltára. hűséged [és] igazságod szerint hallgass meg engemet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dávid zsoltára. Örökkévaló, halld meg imádságomat! Hallgasd meg kérésemet! Válaszolj nekem igazságod és hűséged szerint!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Dávid zsoltára. Uram, hallgasd meg imádságomat, figyelj könyörgésemre hűséged szerint, hallgass meg engem igazságod szerint.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

[Dávid zsoltára.] URam, hallgasd meg könyörgésemet, figyelj imádságomra! Hűséged és igazságod szerint hallgass meg engem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Dávid zsoltára. Uram, hallgasd meg az én imádságomat, figyelmezz az én könyörgésemre; a te hűségedben felelj nekem igazságod szerint,

Hungarian EFO

Örökkévaló, halld meg imádságomat! Hallgasd meg kérésemet! Válaszolj nekem igazságod és hűséged szerint!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dávid zsoltára. URam, hallgasd meg imádságomat, figyelj könyörgésemre! Hallgass meg, mert hű és igaz vagy te!

Hungarian RUF

Dávid zsoltára. Ur am, hallgasd meg imádságomat, figyelj könyörgésemre! Hallgass meg, mert hű és igaz vagy te!