Psalms 143:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Taníts meg engem a te akaratodat teljesítenem, mert te vagy Istenem! A te jó lelked vezéreljen engem az egyenes földön.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Taníts akaratod teljesítenem, te vagy Istenem! Jó Szellemed vezéreljen engem egyenes úton!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Taníts meg arra, hogy megtegyem akaratodat, mert te vagy az én Istenem! A te jó lelked vezessen engem egyenes földön!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Taníts meg a te akaratodat tenni, mert te vagy Istenem! A te jó lelked vezessen engem sima földön.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Taníts engem tetszésedet cselekedni, mert te vagy Istenem; a te jó lelked vezessen engem egyenes földön.
Hungarian EFO
Taníts akaratod teljesítenem, te vagy Istenem! Jó Szellemed vezéreljen engem egyenes úton!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Taníts akaratod teljesítésére, mert te vagy Istenem! A te jó lelked vezéreljen az egyenes úton!
Hungarian RUF
Taníts akaratod teljesítésére, mert te vagy Istenem! A te jó lelked vezéreljen az egyenes úton!