Psalms 143:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Eleveníts meg engem, Uram, a te nevedért; vidd ki lelkemet a nyomorúságból a te igazságodért!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mentsd meg életem, Örökkévaló, saját magadért! Igazságod szerint húzz ki a bajokból!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Uram, nevedért tarts életben engem. Vezess ki a szorongatásból hűségedben,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Eleveníts meg engem, URam, a te nevedért. Hozd ki lelkemet a nyomorúságból a te igazságodért!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A te nevedért, Uram, eleveníts meg engem; igazságodért vidd ki a szükségből lelkemet:
Hungarian EFO
Mentsd meg életem, Örökkévaló, saját magadért! Igazságod szerint húzz ki a bajokból!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tartsd meg életemet nevedért, URam, hozz ki engem a nyomorúságból a te igazságodért!
Hungarian RUF
Tartsd meg életemet nevedért, Ur am, hozz ki engem a nyomorúságból a te igazságodért!