Psalms 143:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ne szállj perbe a te szolgáddal, mert egy élő sem igaz előtted!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kérlek, ne perelj velem, szolgáddal, hiszen veled szemben senkinek nem lehet igaza!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ne szállj perbe szolgáddal, mert senki sem igaz előtted az élők közül.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ne szállj perbe szolgáddal, mert egy élő sem igaz előtted!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és ne szállj perbe a te szolgáddal; mert egy élő sem lehet igaz teelőtted.
Hungarian EFO
Kérlek, ne perelj velem, szolgáddal, hiszen veled szemben senkinek nem lehet igaza!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne szállj perbe szolgáddal, hiszen egy élő sem igaz előtted!
Hungarian RUF
Ne szállj perbe szolgáddal, hiszen egy élő sem igaz előtted!