Psalms 143:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Elcsügged bennem a lelkem, felháborodik bennem a szívem!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szellemem már fárad, reményét veszti, szívem is dermedten hallgat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Lelkem elszorul bennem, szívem megdermed bensőmben.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Elcsügged bennem a lelkem, megdermed bensőmben a szívem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és elborult bennem a lelkem; bensőmben megdöbbent a szív.
Hungarian EFO
Szellemem már fárad, reményét veszti, szívem is dermedten hallgat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Lelkem elcsüggedt bennem, szívem megdermedt bensőmben.
Hungarian RUF
Lelkem elcsüggedt bennem, szívem megdermedt bensőmben.