Psalms 143:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megemlékezem a régi időkről, elgondolom minden te dolgodat; kezed munkáiról elmélkedem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mégis eszembe jutnak tetteid, Örökkévaló, elgondolom éveimet és kezed munkáit.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Megemlékezem a régi időkről, gondolkodom minden tetteden, elmélkedem kezed műveiről.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megemlékezem a régi időkről, végiggondolom minden dolgodat, kezed munkáiról elmélkedem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Megemlékezem az ősi napokról, elgondolkozom minden tetteden; kezeid munkáján elmélkedem:
Hungarian EFO
Mégis eszembe jutnak tetteid, Örökkévaló, elgondolom éveimet és kezed munkáit.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Visszaemlékezem a régi napokra, végiggondolom minden tettedet, elmélkedem kezed alkotásain.
Hungarian RUF
Visszaemlékezem a régi napokra, végiggondolom minden tettedet, elmélkedem kezed alkotásain.