Psalms 143:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Feléd terjesztgetem kezeimet; lelkem, mint szomjú föld, úgy [eped] utánad. Szela.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Feléd nyújtom kezeimet, szomjas lelkem utánad sóvárog, Örökkévaló, ahogy a száraz föld esőért kiált! Selah

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kitárom feléd kezemet, lelkem utánad eped, mint a szomjas föld.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Feléd tárom kezemet, lelkem mint szomjú föld, úgy sóvárog utánad. [Szela]

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

kiterjesztem kezeimet feléd; lelkemet, mint a fáradt földet hozzád. Szelá.

Hungarian EFO

Feléd nyújtom kezeimet, szomjas lelkem utánad sóvárog, Örökkévaló, ahogy a száraz föld esőért kiált!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Imádkozva nyújtom feléd kezem, lelkem utánad eped, mint a kiszikkadt föld. (Szela.)

Hungarian RUF

Imádkozva nyújtom feléd kezem, lelkem utánad eped, mint a kiszikkadt föld. (Szela.)