Psalms 144:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Dávidé.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dávidé. Áldott legyen Kősziklám, az Örökkévaló! Ő tanítja kezem hadakozni, ujjaimat harcolni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Dávidtól. Áldott az Úr, az én segítségem, aki kezemet harcra tanítja, ujjaimat viadalra.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

[Dávidé.] Áldott az ÚR, az én kőváram, aki hadakozásra tanítja kezemet, és viadalra ujjaimat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Dávidtól. Áldott az Úr, az én szirtem; aki tanítja kezeimet az ütközetre, ujjaimat a hadakozásra:

Hungarian EFO

Áldott legyen Kősziklám, az Örökkévaló! Ő tanítja kezem hadakozni, ujjaimat harcolni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dávidé. Áldott az ÚR, az én kősziklám, aki harcolni tanítja kezemet, hadakozni ujjaimat.

Hungarian RUF

Dávidé. Áldott az Úr, az én kősziklám, aki harcolni tanítja kezemet, hadakozni ujjaimat.