Psalms 144:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ki segítséget ád a királyoknak, [s] megmenti Dávidot, az ő szolgáját a gonosz szablyától.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A királyok kezedből kapják a győzelmet, te szabadítod meg szolgádat, Dávidot is a gonoszok kardjától!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aki győzelmet adsz a királyoknak, és megmented szolgádat, Dávidot a gonosz kardjától.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
aki győzelmet adsz a királyoknak, és megmented szolgádat, Dávidot a gonosz kardtól.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(aki segítséget adsz a királyoknak; aki megmentetted szolgádat, Dávidot a veszedelmes kardtól);
Hungarian EFO
A királyok kezedből kapják a győzelmet, te szabadítod meg szolgádat, Dávidot is a gonoszok kardjától!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Te adsz győzelmet a királyoknak; szolgádat, Dávidot is megszabadítottad a gyilkos fegyvertől.
Hungarian RUF
Te adsz győzelmet a királyoknak; szolgádat, Dávidot is megszabadítottad a gyilkos fegyvertől.