Psalms 144:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ragadj ki és ments meg engem az idegen-fiak kezéből, a kiknek szájok hazugságot beszél, s jobbkezök a hamisság jobbkeze.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szabadíts meg az idegenek seregétől, mert szájuk hazugságot szól, jobb kezük gonoszságot művel!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ragadj ki és ments ki az idegenek kezéből, akiknek hiúságot beszél szája, jobbjuk pedig a hazugság jobbja.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ragadj ki és ments meg engem az idegenek kezéből, akiknek szája hazugságot beszél, s jobb kezük a hamisság jobbja.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

[húzz ki engem és ments ki engem az idegen fiak kezéből: kiknek szája hazugságot beszél; és jobb kezük csalárdság jobb keze];

Hungarian EFO

Szabadíts meg az idegenek seregétől, mert szájuk hazugságot szól, jobb kezük gonoszságot művel!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szabadíts meg, ments ki engem az idegenek hatalmából, akiknek szája hiábavalóságot beszél, jobb kezük csak álnokságot művel!

Hungarian RUF

Szabadíts meg, ments ki engem az idegenek hatalmából, akiknek szája hiábavalóságot beszél, jobb kezük csak álnokságot művel!