Psalms 144:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jóltevőm és megoltalmazóm, mentőváram és szabadítóm nékem; paizsom, és az, a kiben én bízom: ő veti alám népemet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szeret és megvéd engem! Erős váram ő a hegytetőn, megmentőm és pajzsom, benne bízom! Népemet ő veti uralmam alá.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ő az én irgalmam és erősségem, oltalmam és szabadítóm, pajzsom, akiben remélek, védelmezőm és reménységem, ő veti alám népemet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jótevőm és mentsváram, oltalmazóm és szabadítóm. Pajzsom ő, akihez menekülök, ő rendeli alám népemet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

az én kegyelmem és váram, mentsváram és megmentőm, pajzsom, akihez menekülök is; aki alám hajtotta népemet.

Hungarian EFO

Szeret és megvéd engem! Erős váram ő a hegytetőn, megmentőm és pajzsom, benne bízom! Népemet ő veti uralmam alá.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jótevőm és erősségem, váram és megmentőm ő, pajzsom, akihez menekülhetek, aki népeket vet alám.

Hungarian RUF

Jótevőm és erősségem, váram és megmentőm ő, pajzsom, akihez menekülhetek, aki népeket vet alám.