Psalms 144:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Uram! Micsoda az ember, hogy tudsz felőle, és az embernek fia, hogy gondod van reá?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Örökkévaló, micsoda az ember, hogy törődsz vele? Az emberfia, hogy gondod van rá?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Uram, mi az ember, hogy figyelembe veszed, s az emberfia, hogy tekintettel vagy rá?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

URam! Micsoda az ember, hogy figyelemre méltatod, és az ember fia, hogy gondod van rá?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

[Uram, mi az ember, hogy tudomást veszel róla; az embernek fia, hogy gondolsz vele?

Hungarian EFO

Örökkévaló, micsoda az ember, hogy törődsz vele? Az emberfia, hogy gondod van rá?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ó, URam, micsoda az ember, hogy törődsz vele, az emberfia, hogy gondolsz rá?

Hungarian RUF

Ó, Ur am, micsoda az ember, hogy törődsz vele, az emberfia, hogy gondolsz rá?