Psalms 144:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Uram, hajlítsd meg egeidet és szállja alá; illesd meg a hegyeket, hogy füstölögjenek!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hajtsd félre az egeket, és szállj le, Örökkévaló! Érintsd meg a hegyeket, hogy füstölögjenek!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Uram, hajlítsd le egeidet és szállj le, érintsd meg a hegyeket, hogy füstölögjenek!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

URam, hajlítsd le egedet, és szállj alá, érintsd meg a hegyeket, hogy füstölögjenek!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Uram, hajlítsd meg egeidet és szállj alá; érj a hegyekhez, hogy füstölögjenek:

Hungarian EFO

Hajtsd félre az egeket, és szállj le, Örökkévaló! Érintsd meg a hegyeket, hogy füstölögjenek!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hajlítsd le az eget, URam, és szállj le, érintsd meg a hegyeket, hogy füstölögjenek!

Hungarian RUF

Hajlítsd le az eget, Ur am, és szállj le, érintsd meg a hegyeket, hogy füstölögjenek!