Psalms 144:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Lövelj villámot és hányd szerte őket; bocsásd ki nyilaidat és vedd el eszöket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Villámaiddal sújts ellenségeimre, szórd szét őket, lődd ki nyilaidat, hogy összezavarodjanak!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ragyogtass villámokat és szórd szerteszét, küldd el nyilaidat és zavard össze őket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Lövellj villámokat, és szórd szét azokat. Bocsásd ki nyilaidat, hadd szökelljenek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
lövellj villámokat, és szórd szét őket; bocsásd ki nyilaidat, és zavard össze őket.
Hungarian EFO
Villámaiddal sújts ellenségeimre, szórd szét őket, lődd ki nyilaidat, hogy összezavarodjanak!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Villogtasd villámaidat, szórjad azokat, lődd ki nyilaidat, röpítsd szét őket!
Hungarian RUF
Villogtasd villámaidat, szórjad azokat, lődd ki nyilaidat, röpítsd szét őket!