Psalms 144:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nyújtsd le kezeidet a magasból; ragadj ki és ments meg engem a nagy vizekből, az idegen-fiak kezéből;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nyújtsd le kezed, és ments ki a bajból! Húzz ki ellenségeim tengeréből, szabadíts meg az idegenek seregétől,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nyújtsd le a magasból kezed, ragadj ki, ments ki a nagy vizekből, az idegenek kezéből,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nyújtsd le kezedet a magasból; ragadj ki és ments meg engem a nagy vizekből, az idegenek kezéből,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nyújtsd le kezeidet a magasságból, húzz ki engem, és ments ki engem a nagy vizekből; az idegen fiak kezéből:

Hungarian EFO

Nyújtsd le kezed, és ments ki a bajból! Húzz ki ellenségeim tengeréből, szabadíts meg az idegenek seregétől,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nyújtsd le kezedet a magasból, szabadíts meg, ments ki engem a nagy vizekből, az idegenek hatalmából,

Hungarian RUF

Nyújtsd le kezedet a magasból, szabadíts meg, ments ki engem a nagy vizekből, az idegenek hatalmából,