Psalms 144:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Isten! Új éneket éneklek néked; tízhúrú hangszerrel zengedezlek téged;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Istenem, új éneket éneklek neked! Tízhúrú hárfával dicsérlek téged!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Isten, új éneket énekelek neked, tízhúrú hárfán zsoltárt zengek neked.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Istenem! Új éneket éneklek neked, tízhúrú hangszerrel zengedezek neked,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Istenem, új éneket hadd énekeljek neked; tízhúrú kobozzal hadd zengjek neked
Hungarian EFO
Istenem, új éneket éneklek neked! Tízhúrú hárfával dicsérlek téged!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Új éneket éneklek neked, Istenem, tízhúrú lanton zengedezek neked.
Hungarian RUF
Új éneket éneklek neked, Istenem, tízhúrú lanton zengedezek neked.