Psalms 145:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Dávid dicsérő éneke.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dávid zsoltára. Én Istenem, Királyom, dicsérlek téged! Örökké áldom neved!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Dicséret. Dávidtól. Magasztallak téged, Istenem, királyom, s áldom nevedet örökkön-örökké.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
[Dávid dicsérő éneke.] Magasztallak téged, Istenem, királyom, és áldom nevedet örökkön-örökké!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Dávid dicsérete. a Magasztallak téged, Uram, királyom; és áldom nevedet örökkön örökké.
Hungarian EFO
Én Istenem, Királyom, dicsérlek téged! Örökké áldom neved!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Dávid dicsérete. Magasztallak téged, Istenem, királyom, áldom nevedet mindörökké.
Hungarian RUF
Dávid dicsérete. Magasztallak téged, Istenem, királyom, áldom nevedet mindörökké.