Psalms 145:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Dicsér téged, Uram minden teremtményed és áldanak téged a te kegyeltjeid.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dicsérjen hát téged minden teremtményed, Örökkévaló! Áldanak mind, akik hűséggel követnek téged.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Magasztaljon téged, Uram, minden műved, és áldjanak szentjeid.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Dicsér téged, URam, minden teremtményed, és kegyeseid áldanak téged.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Dicsőítenek téged, Uram, alkotásaid mind; és kegyeseid áldanak téged.

Hungarian EFO

Dicsérjen hát téged minden teremtményed, Örökkévaló! Áldanak mind, akik hűséggel követnek téged.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Magasztal, URam, minden teremtményed, és híveid áldanak téged.

Hungarian RUF

Magasztal, Ur am, minden teremtményed, és híveid áldanak téged.