Psalms 145:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy tudtul adják az ember fiainak az ő hatalmát, és az ő országának fényes dicsőségét.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
hogy mindenki megismerje hatalmas tetteid, s hogy lássák uralkodásod dicsőségét!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hogy megismertessék az emberek fiaival hatalmadat, és országodnak fölséges dicsőségét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
hogy tudtul adják hatalmát az emberek fiainak, és országának fényes dicsőségét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hogy tudtul adják az emberfiaknak hatalmasságait; és királysága díszének dicsőségét.
Hungarian EFO
hogy mindenki megismerje hatalmas tetteid, s hogy lássák uralkodásod dicsőségét!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
megismertetve az emberekkel az ÚR hatalmas tetteit, országa ragyogó dicsőségét.
Hungarian RUF
megismertetve az emberekkel az Úr hatalmas tetteit, országa ragyogó dicsőségét.