Psalms 145:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A te országod örökre fennálló ország, és a te uralkodásod nemzedékről nemzedékre.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Királyságod nemzedékről nemzedékre megmarad, királyi uralmad örökké tart! Az Örökkévaló megtartja ígéretét, és minden tette hűségéből fakad.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A te országod örökké tartó ország, és uralmad nemzedékről nemzedékre fönnáll. Hűséges az Úr minden igéjében, és szentséges minden tettében.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Országod örökre fennálló ország, és uralkodásod nemzedékről nemzedékre tart.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Királyságod az egész örökkévalóságra való királyság; és uralkodásod nemzedékről minden nemzedékre.
Hungarian EFO
Királyságod nemzedékről nemzedékre megmarad, királyi uralmad örökké tart! Az Örökkévaló megtartja ígéretét, és minden tette hűségéből fakad.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Országod örökkévaló ország, uralkodásod nemzedékről nemzedékre tart.
Hungarian RUF
Országod örökkévaló ország, uralkodásod nemzedékről nemzedékre tart.