Psalms 145:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Beteljesíti az őt félőknek kivánságát; kiáltásukat meghallgatja és megsegíti őket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Teljesíti azok kívánságát, akik tisztelik és félik őt, meghallgatja segélykiáltásukat, és megsegíti őket.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Teljesíti akaratát azoknak, akik őt félik, meghallgatja könyörgésüket és megszabadítja őket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Beteljesíti az őt félők kívánságát, meghallgatja kiáltásukat, és megsegíti őket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az őt félőknek kívánságát teljesíti; és kiáltásukat meghallja és megsegíti őket.
Hungarian EFO
Teljesíti azok kívánságát, akik tisztelik és félik őt, meghallgatja segélykiáltásukat, és megsegíti őket.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Teljesíti az istenfélők kívánságát, meghallja kívánságukat, és megsegíti őket.
Hungarian RUF
Teljesíti az istenfélők kívánságát, meghallja kiáltásukat, és megsegíti őket.