Psalms 145:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úr dicséretét beszélje ajkam, és az ő szent nevét áldja minden test örökkön örökké!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló dicséretét hirdetem! Szent nevét áldja örökké, aki él!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hirdesse szám az Úr dicséretét, és minden élő áldja szent nevét örökkön-örökké.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚR dicséretéről szóljon ajkam, és szent nevét áldja minden test örökkön-örökké!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az Úr dicséretét beszélje szájam; és az ő szent nevét áldja minden test örökkön örökké.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló dicséretét hirdetem! Szent nevét áldja örökké, aki él!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR dicséretét hirdeti ajkam, áldja mindenki az ő szent nevét mindörökké!
Hungarian RUF
Az Úr dicséretét hirdeti ajkam, áldja örökké minden ember az ő szent nevét!