Psalms 145:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A te méltóságod dicső fényéről, és csodálatos dolgaidról elmélkedem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fenséges dicsőséged szépségén, csodás tetteiden elmélkedem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elmondják szentséged fölséges dicsőségét, elbeszélik csodáidat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fenségedről, fényes dicsőségedről és csodálatos dolgaidról elmélkedem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Felséged dicsőségének díszéről; és csodáid dolgairól hadd elmélkedjem.
Hungarian EFO
Fenséges dicsőséged szépségén, csodás tetteiden elmélkedem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fenségeden, ragyogó dicsőségeden és csodálatos dolgaidon én is elmélkedem.
Hungarian RUF
Fenségeden, ragyogó dicsőségeden és csodálatos dolgaidon én is elmélkedem.