Psalms 145:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Rettenetes voltod hatalmát beszélik, és én a te nagyságos dolgaidat hirdetem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Félelmetes hatalmadról beszélnek mindannyian, én pedig csodás tetteidet hirdetem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elmondják félelmetes erődet, és hirdetik nagyságodat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Rettenetes hatalmadról beszélnek, és én is hirdetem nagyságos dolgaidat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Félelmes dolgaid hatalmas voltáról beszélnek; hadd hirdessem a te nagyságodat.
Hungarian EFO
Félelmetes hatalmadról beszélnek mindannyian, én pedig csodás tetteidet hirdetem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elmondják, milyen félelmes hatalmad, én is felsorolom nagy tetteidet.
Hungarian RUF
Elmondják, hogy milyen félelmetes a hatalmad, én is felsorolom nagy tetteidet.