Psalms 145:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A te nagy jóságod emlékeiről áradoznak, és a te igazságodnak örvendeznek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Emlékeznek, mennyi jót adtál nekik, igazságos tetteidről énekelnek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Megemlékeznek túláradó jóságodról, igazságodat ujjongva ünneplik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nagy jóságodra emlékezve áradoznak, és örvendeznek igazságodnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jóságod nagyságának dicséretét buzogják; és igazságodon ujjonganak.
Hungarian EFO
Emlékeznek, mennyi jót adtál nekik, igazságos tetteidről énekelnek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Áradoznak, emlékezve nagy jóságodra, és örvendeznek igazságodnak.
Hungarian RUF
Áradoznak, emlékezve nagy jóságodra, és örvendeznek igazságodnak.