Psalms 145:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Irgalmas és könyörületes az Úr, késedelmes a haragra és nagy kegyelmű.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jóságos az Örökkévaló, és kegyelmes, türelme hosszan tart, szeretete hatalmas!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Irgalmas az Úr és könyörületes, hosszantűrő és nagyirgalmú.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Irgalmas és könyörülő az ÚR, késedelmes a haragra, és nagy a kegyelme.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Könyörületes és irgalmas az Úr; hosszútűrő és nagy kegyelmű.
Hungarian EFO
Jóságos az Örökkévaló, és kegyelmes, türelme hosszan tart, szeretete hatalmas!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kegyelmes és irgalmas az ÚR, türelme hosszú, szeretete nagy.
Hungarian RUF
Kegyelmes és irgalmas az Úr, türelme hosszú, szeretete nagy.