Psalms 146:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úr megnyitja a vakok szemeit, az Úr felegyenesíti a meggörnyedteket; szereti az Úr az igazakat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló megnyitja a vakok szemét, az Örökkévaló felemeli az elesetteket, az Örökkévaló szereti az igazszívűeket,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

az Úr a vakokat látóvá teszi, az Úr felemeli a lesújtottakat, az Úr az igazakat szereti.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megnyitja az ÚR a vakok szemét, fölegyenesíti az ÚR a meggörnyedteket, szereti az ÚR az igazakat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az Úr megnyitja a vakok szemeit, az Úr felegyenesíti a meggörnyedteket; az Úr szereti az igazakat,

Hungarian EFO

Az Örökkévaló megnyitja a vakok szemét, az Örökkévaló felemeli az elesetteket, az Örökkévaló szereti az igazszívűeket,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR megnyitja a vakok szemeit, az ÚR fölegyenesíti a görnyedezőket, az ÚR szereti az igazakat.

Hungarian RUF

Az Úr megnyitja a vakok szemeit, az Úr fölegyenesíti a görnyedezőket, az Úr szereti az igazakat.