Psalms 146:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megoltalmazza az Úr a jövevényeket; árvát és özvegyet megtart, és a gonoszok útját elfordítja.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
az Örökkévaló megvédi a jövevényeket, segíti az árvákat és özvegyeket, de a gonoszok terveit felforgatja!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az Úr megoltalmazza a jövevényeket, felkarolja az özvegyet és az árvát, de elpusztítja a bűnösök útjait.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megoltalmazza az ÚR a jövevényeket, megtartja az árvát és az özvegyet, de a gonoszok útját meggátolja.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
az Úr őrzi a jövevényeket. Az árvát és özvegyet gyámolítja; a hitetlenek útját pedig elfordítja.
Hungarian EFO
az Örökkévaló megvédi a jövevényeket, segíti az árvákat és özvegyeket, de a gonoszok terveit felforgatja!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR őrzi a jövevényeket, támogatja az árvát és az özvegyet; de a bűnösöket tévútra vezeti.
Hungarian RUF
Az Úr őrzi a jövevényeket, támogatja az árvát és az özvegyet; de a bűnösöket tévútra vezeti.