Psalms 147:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Dicsérjétek az Urat! Hiszen Istenünkről énekelni jó; hiszen őt dicsérni gyönyörűséges és illendő dolog!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dicsérjétek az Örökkévalót, mert jó! Énekeljetek dicséretet Istenünknek, mert őt méltóképpen dicsérni jó!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ALLELUJA. Dicsérjétek az Urat, mert jó neki zengeni, gyönyörűség hirdetni Istenünk dicséretét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Dicsérjétek az URat! Hiszen Istenünkről énekelni jó, hiszen őt dicsérni gyönyörűséges és illendő dolog!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Dicsérjétek az Urat, mert jó Istenünket zengeni; mert kedves, illő a dicséret:
Hungarian EFO
Dicsérjétek az Örökkévalót, mert jó! Énekeljetek dicséretet Istenünknek, mert őt méltóképpen dicsérni jó!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Dicsérjétek az URat! Milyen jó Istenünkről énekelni, milyen gyönyörű a szép dicséret!
Hungarian RUF
Dicsérjétek az Ur at! Milyen jó Istenünkről énekelni, milyen gyönyörű a szép dicséret!