Psalms 147:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kibocsátja szavát s szétolvasztja őket; megindítja szelét s vizek folydogálnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De ha elküldi szavát, elolvad a hó, a jég, szelet támaszt, és a vizek újra csörgedeznek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De ha elküldi igéjét, felolvasztja azokat, a szele fúj, és folynak a vizek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De ha kibocsátja szavát, szétolvasztja őket; ha megindítja a szelet, már folydogálnak is a vizek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Elküldi szavát és elolvasztja őket; fújatja szelét, folynak a vizek.
Hungarian EFO
De ha elküldi szavát, elolvad a hó, a jég, szelet támaszt, és a vizek újra csörgedeznek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De ha kibocsátja szavát, elolvasztja azokat, és ha szelet támaszt, már víz csörgedezik.
Hungarian RUF
De ha kibocsátja szavát, elolvasztja azokat, és ha szelet támaszt, már víz csörgedezik.