Psalms 147:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nem tesz így egyetlen néppel sem; végzéseit sem tudatja velök. Dicsérjétek az Urat!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Más népekkel nem bánt így soha, azok nem ismerik törvényeit! Dicsérjétek az Örökkévalót! Hallelújah!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nem tett így egyetlen nemzettel sem, nem ismertette meg őket rendeleteivel. ALLELUJA!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nem tett így egyetlen néppel sem, határozatait sem tudatta velük. Dicsérjétek az URat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nem tett így egy nemzettel sem; és ítéleteit nem ismerik. Hallelúja.
Hungarian EFO
Más népekkel nem bánt így soha, azok nem ismerik törvényeit! Dicsérjétek az Örökkévalót! Hallelújah!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Egyetlen néppel sem bánt így, a többiek nem ismerik törvényeit. Dicsérjétek az URat!
Hungarian RUF
Egyetlen néppel sem bánt így, a többiek nem ismerik törvényeit. Dicsérjétek az Ur at!