Psalms 147:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki beborítja az eget felhővel, esőt készít a föld számára, [és] füvet sarjaszt a hegyeken;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
aki felhőkkel borítja be az eget, esővel öntözi a földet, és a hegyeken füvet növeszt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ő borítja el felhőkkel az eget, és készít esőt a földnek. Ő sarjaszt füvet a hegyeken, és növényeket az emberek hasznára.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ő az, aki beborítja felhővel az eget, esőt készít a föld számára, és füvet sarjaszt a hegyeken.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aki elborítja az eget sűrű felhővel; aki esőt készít a földnek (aki füvet sarjaszt a hegyeken).
Hungarian EFO
aki felhőkkel borítja be az eget, esővel öntözi a földet, és a hegyeken füvet növeszt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ő az, aki beborítja felhőkkel az eget, esőt bocsát a földre, füvet sarjaszt a hegyeken.
Hungarian RUF
Ő az, aki beborítja felhőkkel az eget, esőt bocsát a földre, füvet sarjaszt a hegyeken.