Psalms 148:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az ő neve dicső egyedül; az ő dicsősége égre-földre [kihat!]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dicsérjétek mind az Örökkévaló nevét, mert csak ő méltó erre! Dicsősége nagyobb, mint a Föld és az Ég!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
dicsérjék az Úr nevét! Mert csak az ő neve magasztos, fönsége felülmúlja az eget és a földet,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Dicsérjétek az ÚR nevét, mert egyedül az ő neve fenséges. Dicsősége kihat az égre és a földre!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
dicsérjék az Úr nevét, mert az ő neve magasztos egyedül; annak dicsősége
Hungarian EFO
Dicsérjétek mind az Örökkévaló nevét, mert csak ő méltó erre! Dicsősége nagyobb, mint a Föld és az Ég!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
dicsérjétek az ÚR nevét! Mert csak az ő neve magasztos, fensége a föld és az ég fölé emelkedik.
Hungarian RUF
dicsérjétek az Úr nevét! Mert csak az ő neve magasztos, fensége a föld és az ég fölé emelkedik.