Psalms 148:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És felemelte az ő népének szarvát. Dicsőítse minden ő kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Megnöveli népe hatalmát, dicsérje hát, aki hűséges hozzá! Dicsérje őt Izráel népe, a nép, amely közel van szívéhez! Dicsérjétek az Örökkévalót! Hallelújah!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és hatalmat adott népének. Dicséret minden szentjének, Izrael fiainak, a népnek amely hozzá tartozik. ALLELUJA!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fölemelte népének szarvát. Dicsővé teszi minden hívét: Izráel fiait, a hozzá közel lévő népet. Dicsérjétek az URat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És felmagasztalta erejét népének, dicséretét minden kegyeseinek; Izráel fiainak, közeli népének. Hallelúja.
Hungarian EFO
Megnöveli népe hatalmát, dicsérje hát, aki hűséges hozzá! Dicsérje őt Izráel népe, a nép, amely közel van szívéhez! Dicsérjétek az Örökkévalót! Hallelújah!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Megnöveli népe hatalmát, dicsővé teszi minden hívét, Izráel fiait, a hozzá közel álló népet. Dicsérjétek az URat!
Hungarian RUF
Megnöveli népe hatalmát, dicsővé teszi minden hívét, Izráel fiait, a hozzá közel álló népet. Dicsérjétek az Ur at!