Psalms 148:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Örök időre állította fel őket; törvényt szabott és nem tér el attól.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert örökre megerősítette őket, és megszabta törvényeiket, hogy pályájukról le ne térjenek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
felállította őket mindörökre, s el nem múló törvényt szabott nekik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Örök időkre fölállította őket, törvényt szabott, amelyet át nem hágnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és örökkön örökre megállapította őket; törvényt adott, melyet át nem hágnak.
Hungarian EFO
Mert örökre megerősítette őket, és megszabta törvényeiket, hogy pályájukról le ne térjenek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
mindörökre helyükre állította őket, rendelkezést adott, melytől nem térnek el.
Hungarian RUF
mindörökre helyükre állította őket, rendelkezést adott, melytől nem térnek el.