Psalms 149:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örüljenek hát szentjei a szabadításnak, és ujjongjanak pihenőhelyükön!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ujjongnak majd a szentek dicsőségben, és örvendeznek fekvőhelyükön.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Vigadozzanak a kegyesek e dicsőségben, ujjongjanak fekhelyükön.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Vigadjanak a kegyesek dicsőségben; ujjongjanak nyugvóhelyükön:
Hungarian EFO
Örüljenek hát szentjei a szabadításnak, és ujjongjanak pihenőhelyükön!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vigadnak a hívek e dicsőségben, ujjonganak pihenőhelyükön.
Hungarian RUF
Vigadnak a hívek e dicsőségben, ujjonganak pihenőhelyükön.