Psalms 149:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

hogy láncra verjék királyaikat, vasbilincsbe vezéreiket,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

láncra verik királyaikat, vasbilincsbe nagyjaikat,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hogy láncra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vasbilincsekbe,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

királyaikat kössék láncokba; előkelőket vasbilincsekbe:

Hungarian EFO

hogy láncra verjék királyaikat, vasbilincsbe vezéreiket,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Láncra verik királyaikat, vasbilincsbe előkelőiket.

Hungarian RUF

Láncra verik királyaikat, vasbilincsbe előkelőiket.