Psalms 149:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
végrehajtsák rajtuk Isten írott ítéletét! Dicsőségére lesz ez az Örökkévaló minden szentjének! Dicsérjétek az Örökkévalót! Hallelújah!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és végrehajtják rajtuk a megírt ítéletet: dicsősége lesz ez minden szentjének! ALLELUJA!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
és végrehajtsák rajtuk a megírt ítéletet. Dicsőség lesz ez az ÚR minden kegyesének! Dicsérjétek az URat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hogy végrehajtsák rajtuk a megírt ítéletet; dicsőség ez minden kegyeseire! Hallelúja!
Hungarian EFO
végrehajtsák rajtuk Isten írott ítéletét! Dicsőségére lesz ez az Örökkévaló minden szentjének! Dicsérjétek az Örökkévalót! Hallelújah!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így hajtják végre rajtuk az ítéletet, amely meg van írva. Dicső dolog lesz ez az ÚR minden hívének. Dicsérjétek az URat!
Hungarian RUF
Így hajtják végre rajtuk az ítéletet, amely meg van írva. Dicső dolog lesz ez az Úr minden hívének. Dicsérjétek az Ur at!