Psalms 15:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem rágalmaz nyelvével; nem tesz rosszat felebarátjának, és nem szerez gyalázatot rokonainak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

nem rágalmaz másokat, embertársának nem árt, nem mond rosszat testvéreiről,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

aki nyelvével nem követ el álnokságot, felebarátjának nem tesz rosszat, nem ad hitelt embertársa gyalázásának.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

nyelvével nem rágalmaz, nem tesz rosszat felebarátjának, és nem hoz gyalázatot rokonaira.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem rágalmaz nyelvével; nem tesz rosszat felebarátjának. És gyalázatot nem vesz fel szomszédjára:

Hungarian EFO

nem rágalmaz másokat, embertársának nem árt, nem mond rosszat testvéreiről,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

nyelvével nem rágalmaz, nem tesz rosszat felebarátjával, és nem hoz gyalázatot rokonára.

Hungarian RUF

nyelvével nem rágalmaz, nem tesz rosszat felebarátjával, és nem hoz gyalázatot rokonára.