Psalms 16:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezt mondom az Úrnak: Én Uram vagy te; feletted való jóm nincsen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ti azt mondjátok az Örökkévalónak: „Te vagy az én Uram, minden jó, amit kaptam, tőled származik!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mondom az Úrnak: „Te vagy az én Istenem, nagyobb javam nincsen nálad.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezt mondom az ÚRnak: Az én URam vagy, nálad nagyobb jó nincs számomra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azt mondtam az Úrnak: Uram, te vagy javam, semmi nincs feletted

Hungarian EFO

Ti azt mondjátok az Örökkévalónak: „Te vagy az én Uram, minden jó, amit kaptam, tőled származik!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezt mondom az ÚRnak: Te vagy az én Uram, rajtad kívül nincs, ami jó nekem.

Hungarian RUF

Ezt mondom az Úr nak: Te vagy az én Uram, rajtad kívül nincs, ami jó nekem.