Psalms 16:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úr az én osztályos részem és poharam; te támogatod az én sorsomat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló az én Istenem, ő az én részem: ételem és italom! Örökkévaló, kezedben tartod sorsomat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az Úr az én örökségem és kelyhem osztályrésze: te adod vissza örökségemet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚR az én osztályrészem és poharam; te tartod kezedben sorsomat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
,az Úr az én osztályrészem és poharam.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló az én Istenem, ő az én részem: ételem és italom! Örökkévaló, kezedben tartod sorsomat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
URam, te vagy osztályrészem és poharam, te tartod kezedben sorsomat.
Hungarian RUF
Ur am, te vagy osztályrészem és poharam, te tartod kezedben sorsomat.