Psalms 16:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az én részem kies helyre esett, nyilván szép örökség jutott nékem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Részemet gyönyörű helyen jelölted ki, milyen szép örökség jutott nekem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A mérőzsinór pompás részt juttatott nekem, valóban pompás nekem az én örökségem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az én részem kies helyre esett, valóban szép örökség jutott nekem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Te vagy, aki kézben tartod sorsomat: az osztály kies helyre esett számomra; örökség is szép esett reám.
Hungarian EFO
Részemet gyönyörű helyen jelölted ki, milyen szép örökség jutott nekem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Osztályrészem kies helyre esett, örökségem nagyon tetszik nekem.
Hungarian RUF
Osztályrészem kies helyre esett, örökségem nagyon tetszik nekem.