Psalms 16:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úrra néztem szüntelen; mert jobb kezem felől van, meg nem rendülök.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tekintetem az Örökkévalóra függesztem, aki jobb kezem felől van, ezért nem rendülök meg soha!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szüntelenül az Úr van szemem előtt, meg nem ingok, hisz ő áll jobbomon.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚRra nézek szüntelen; nem rendülök meg, mert a jobbom felől van.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Magam elé állítom az Urat szüntelen; ha jobbomon van, meg nem ingok.

Hungarian EFO

Tekintetem az Örökkévalóra függesztem, aki jobb kezem felől van, ezért nem rendülök meg soha!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚRra tekintek szüntelen, nem tántorodom meg, mert a jobbomon van.

Hungarian RUF

Az Úr ra tekintek szüntelen, nem tántorodom meg, mert a jobbomon van.