Psalms 16:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azért örül az én szívem és örvendez az én lelkem; testem is biztosságban lakozik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért örül a lelkem, és teljes szívvel örvendezek, még testem is biztonságban nyugodhat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezért örvend a szívem és ujjong a nyelvem, sőt testem is reménységben pihen:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezért örül a szívem, és vigad a lelkem, testem is biztonságban lakik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezért örvend szívem és vigad dicsőségem; testem is biztonságban lakozik:

Hungarian EFO

Ezért örül a lelkem, és teljes szívvel örvendezek, még testem is biztonságban nyugodhat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezért örül a szívem, és ujjong a lelkem, testem is biztonságban van.

Hungarian RUF

Ezért örül a szívem, és ujjong a lelkem, testem is biztonságban van.