Psalms 17:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Dávid imádsága.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dávid imádsága. Örökkévaló, hallgasd meg imádságomat, mert igazságért könyörgök! Halld meg segélykiáltásomat, mert őszinte szívvel jövök hozzád!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Dávid imádsága. Hallgasd meg, Uram, igaz ügyemet, méltasd figyelemre könyörgésemet. Hallgasd meg könyörgésemet, nem álnok ajakról fakad.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
[Dávid imádsága.] Hallgasd meg, URam, az igazságot, vedd észre kiáltásomat! Figyelj imádságomra, amely nem csalárd ajakról ered.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
kedvességek vannak jobbodban mindig.Dávid imádsága. Hallgasd meg Uram az igazságot, figyelmezz kiáltásomra; vedd füledbe imádságomat, nem-csalárd ajkak által.
Hungarian EFO
Örökkévaló, hallgasd meg imádságomat, mert igazságért könyörgök! Halld meg segélykiáltásomat, mert őszinte szívvel jövök hozzád!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Dávid imádsága. URam, hallgasd meg igaz ügyemet, figyelj esedezésemre! Ügyelj imádságomra, mert ajkam nem csalárd.
Hungarian RUF
Dávid imádsága. Ur am, hallgasd meg igaz ügyemet, figyelj esedezésemre! Ügyelj imádságomra, mert ajkam nem csalárd.